Tradizione esopica e Roman de Renart