Serguei Dovlàtov, l'ars literària