Un processo penale diverso, Analisi e prospettive della messa alla prova