Strutture linguistiche e dati empirici in diacronia e sincronia