Palazzo Balbi Cattaneo. Interventi architettonici, decorazione plastica, dipinti