Diritto contrattuale europeo, autonomia privata, poteri del giudice sul contratto