A proposito dell’aristotelismo rinascimentale: prospettive di traduzione e di interpretazione