Cultural References in Lost Anthroponomastics: Revealing or Misleading Hints?