Il saggio è una edizione critica di 20 brani del celebre attore genovese Giuseppe Marzari (1900-1974), molto noto per la sua parlata, un bellissimo genovese urbano. Il saggio inizia con la descrizione della parlata di Marzari e l'analisi dettagliata di tutte le modifiche, proprie della variante urbana del genovese, dovute alla prosodia, corredate da numerosi esempi tratti dai brani analizzati. Seguono i 20 brani; per ognuno si riporta il testo in genovese con tutte le varianti dovute alla prosadia, la traduzione letterale in italiano e le note critiche indispensabili per la piena comprensione del testo.
Te lo do io Marzari!
BAMPI, FRANCO
2014-01-01
Abstract
Il saggio è una edizione critica di 20 brani del celebre attore genovese Giuseppe Marzari (1900-1974), molto noto per la sua parlata, un bellissimo genovese urbano. Il saggio inizia con la descrizione della parlata di Marzari e l'analisi dettagliata di tutte le modifiche, proprie della variante urbana del genovese, dovute alla prosodia, corredate da numerosi esempi tratti dai brani analizzati. Seguono i 20 brani; per ognuno si riporta il testo in genovese con tutte le varianti dovute alla prosadia, la traduzione letterale in italiano e le note critiche indispensabili per la piena comprensione del testo.
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
