Architettura, archeoastronomia e ottica euclidea: Egnazio Danti da Bosco Marengo a Roma