Giovanna Francesca di Chantal, Memoria della vita e delle virtù