Design and performance of a portable vacuum suitcase for nanotribological investigations under UHV environment