Cloud and Clay, Superfici di suddivisione ed ottimizzazione