F. Della Corte, Mitologia classica