Les métaphores dans la création de terminologie