Reinhard Härtel, Il comune di Treviso e l’area patriarchina (secoli XII-XIV)