Il chassidismo, "una nicchia nella modernità"