Achilles’ Mirror: Renaissance Italy behind Classical Topics on the Operatic Stage