Il congiuntivo: le corrispondenze funzionali italiano/russo e russo/italiano