Biological removal of toluene vapor from air streams