Empirical horopter explained by the statistics of disparity patterns in natural space