Ancient scholarship and grammar. Archetypes, concepts and contexts