Metrology software for the expression of measurement results by direct calculation of probability distributions