Reading binocular energy population codes for short-latency disparity-vergence eye movements