De Narcisse à la sirène, Variations sur des thèmes mythiques dans l’imaginaire fin de siècle