The dividing line between punishment and help: new questions, old answers