Da San Pietroburgo a Lisbona: Giuseppe Bonechi in Portogallo nel nome di Metastasio

Il contributo mette in luce la figura del librettista fiorentino Giuseppe Bonechi tra la fine della sua collaborazione con la corte di San Pietroburgo (1752) e l’ingaggio presso la corte di Josè I a Lisbona (1755). Dal carteggio con Metastasio emerge il ritratto di uomo di teatro prolifico e inquieto: dopo i numerosi successi ottenuti in Russia, specie con le rappresentazioni del Bellerofonte (1750) e dell’Eudossa incoronata (1751), Bonechi abbandona la corte dell’imperatrice Elisabetta e si stabilisce in Portogallo grazie all’intercessione di Metastasio. Il contributo si concentra sulla strategia diplomatica messa in atto dal poeta cesareo per consentire all’amico di trasferirsi a Lisbona e sull’attività di Bonechi nella capitale portoghese: occupandosi dell’adattamento e della messa in scena di alcuni drammi di Metastasio, il librettista svolge infatti un’importante funzione regolativa nella diffusione del suo teatro in Portogallo, contribuendo a correggere le ricorrenti aberrazioni dal “gusto” metastasiano che caratterizzavano la produzione di tanti epigoni. Con il terremoto di Lisbona del 1° novembre 1755 l’operazione culturale di Bonechi viene repentinamente interrotta: sarà ancora Metastasio a intercedere per garantirgli una nuova occupazione, ora non più teatrale ma pienamente diplomatica, come segretario incaricato di curare gli interessi del Granducato di Toscana presso la legazione austriaca a Napoli.