Consapevolezza linguistica e plurilinguismo nella letteratura transculturale in lingua tedesca: un’analisi comparativa a partire dall’archivio interviste di “Polyphonie. Mehrsprachigkeit_Kreativität_Schreiben”