La riflessione linguistica nella letteratura transculturale in lingua tedesca: plurilinguismo, innovazione, creatività