MITTELNIEDERDEUTSCHE SEGEN UND BESCHWÖRUNGSFORMELN IN MEDIZINISCHEM ÜBERLIEFERUNGSKONTEXT: KORPUS UND ANALYSE
Benati, Chiara
2021-01-01
Abstract
Im niederdeutschen Sprachraum sind Segen und Beschwörungen ebenso reichlich bezeugt wie im hochdeutschen. Trotzdem ist das breite Korpus von mittelniederdeutschen Formeln nie systematisch untersucht worden. Der vorliegende Band, der etwa achtzig mittelniederdeutsche Texte aus medizinischen und chirurgischen Quellen sammelt, stellt einen ersten Schritt in Richtung eines vollständigen Katalogs magischer Texte in mittelniederdeutscher Sprache dar. Die einzelnen Formeln, die nach ihrem Zweck in drei weitgefasste Kategorien (Formeln zur Heilung der Krankheiten von Menschen und Tieren, zur Hilfe im täglichen Leben und zum Schutz von einer oder mehreren Gefahren) eingeteilt und dann weiter unterschieden sind, sind jeweils nach der maßgeblichen Edition abgedruckt und werden im Einzelnen besprochen und mit ähnlichen Texten aus dem hochdeutschen Sprachraum und gegebenenfalls auch mit Formeln in anderen germanischen Sprachen verglichen. Ziel dieses systematischen Vergleichs mit der benachbarten hochdeutschen Überlieferung ist, die Komplexität der Beziehung zwischen diesen Traditionen aufzuzeigen und gleichzeitig die Besonderheiten der aus dem norddeutschen Gebiet stammenden Segen und Beschwörungsformeln herauszuarbeiten.
File in questo prodotto:
Non ci sono file associati a questo prodotto.
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.
