Montréal dans les bulles. Représentations de l'espace urbain et du français parlé montréalais dans la bande dessinée

How do young francophone comic artists in Quebec represent the city of Montréal and how do they portray Montréal's spoken French in their work? These are the two main questions at the heart of this book devoted to contemporary Montréal independent comics. After providing a general overview of contemporary Montréal comics production, the author examines a corpus of albums by young authors published after 2010. The analyses focus on the strategies used by comic artists to represent the various urban spaces of Montréal, as well as on the characteristics - lexical, syntactic and neographic - of the language that these authors choose to put into the mouths of their characters.

In che modo i giovani fumettisti francofoni del Quebec rappresentano la città di Montréal e il francese parlato di Montréal nelle loro opere? Queste sono le due domande principali al centro di questo libro dedicato al fumetto indipendente contemporaneo di Montréal. Dopo aver tracciato una panoramica generale della produzione fumettistica contemporanea di Montréal, l'autrice esamina un corpus di album di giovani autori pubblicati dopo il 2010. Le analisi si concentrano sulle strategie utilizzate dai fumettisti per rappresentare i vari spazi urbani di Montréal, così come sulle particolarità - lessicali, sintattiche e neografiche - della lingua che questi autori scelgono di mettere in bocca ai loro personaggi.