Geometric aspects of Newton–Okounkov bodies