CONTRIBUTIONS DES AUTORITES / CONTRIBUTIONS FROM THE AUTHORITIES