Measurement of unpolarized and polarized cross sections for deeply virtual Compton scattering on the proton at Jefferson Laboratory with CLAS