Search for a heavy resonance decaying into a Z boson and a vector boson in the νν¯ q q ¯ final state