Elliptic Flow of Charm and Strange Hadrons in High-Multiplicity p+Pb Collisions at sNN =8.16 TeV