Evidence for exclusive γγ → W+ W− production and constraints on anomalous quartic gauge couplings in pp collisions at √s = 7 and 8 TeV