Tangential varieties of Segre-Veronese surfaces are never defective