Our contribution aims at highlighting the main issues of metaphorical neology, as well as the semantic and discursive dynamics that occur in the use of technical terminologies stemming from a shared conceptual metaphor. Most notably, through the analysis of a terminological corpus, we will analyse the evolution of these conceptual metaphors and the underlying ideologies in the translation process from English to French in a highly metaphorical domain, such as financiallanguage, in relation to the language policies of the DGLFLF.
Métaphores et néologie : quelques réflexions sur la francisation des termes de l’économie et de la finance
M. Rossi
2018-01-01
Abstract
Our contribution aims at highlighting the main issues of metaphorical neology, as well as the semantic and discursive dynamics that occur in the use of technical terminologies stemming from a shared conceptual metaphor. Most notably, through the analysis of a terminological corpus, we will analyse the evolution of these conceptual metaphors and the underlying ideologies in the translation process from English to French in a highly metaphorical domain, such as financiallanguage, in relation to the language policies of the DGLFLF.File in questo prodotto:
File | Dimensione | Formato | |
---|---|---|---|
x 3.03.2019 versiune Anale 2018t-93-107.pdf
accesso chiuso
Tipologia:
Documento in versione editoriale
Dimensione
937.46 kB
Formato
Adobe PDF
|
937.46 kB | Adobe PDF | Visualizza/Apri Richiedi una copia |
I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.