Translating figurative language in Shakespeare’s The Two Gentlemen of Verona