Progrès scientifiques et imaginaires linguistiques : l'impact des dénominations métaphoriques

Our contribution aims at deepening the reflection on the impact of major scientific metaphors in linguistic and cultural imagery; we willanalyse the main factors that influence the choice of metaphorical terms, as well as the importance of linguistic and cultural factors in thedevelopment and in the dissemination of paradigmatic metaphors. We will also take into account textual and discourse dynamics ofmetaphor migration of the metaphors from a language/culture to another, in order to investigate the interaction between scientificprogress and linguistic and cultural diversity

Il presente contributo di propone di approfondire la riflessione sull’impatto delle grandi metafore scientifiche nell’immaginariolinguistico collettivo; analizzeremo i fattori che influenzano la scelta delle denominazioni, così come l’importanza dei fattori linguisticie culturali nell’elaborazione di queste metafore fondatrici. Saranno presi altresì in analisi i fenomeni di migrazione delle metaforeparadigmatiche da una lingua-cultura ad altre lingue-culture, per approfondire lo studio dell’interazione tra progresso scientifico ediversità linguistica e culturale.