Valenza dei verbi, regimi di codifica e iconicità nella struttura della frase