State discrimination with postmeasurement information and incompatibility of quantum measurements