Combinatorics of ideals of points: a Cerlienco-Mureddu-like approach for an iterative lex game