Determining quantum coherence with minimal resources