L’approccio multiscalare dell’area tecnologica ai programmi europei di cooperazione