Phylogenetic analysis of metastatic progression in breast cancer using somatic mutations and copy number aberrations