Pourquoi analyser le(s) discours terminologique(s) sur l'Internet ? Une étude de cas dans le domaine des énergies renouvelables

Stefano Vicari
2016-01-01

2016
Dans cette étude nous nous proposons de montrer l’intérêt d’analyser les discours terminologiques profanes concernant le domaine des énergies renouvelables et circulant dans des forums Internet français et italiens. Les forums constituent en effet un mode de sociabilité du savoir plus ou moins spécialisé fortement représentatif des pratiques langagières et terminologiques contemporaines des locuteurs et représentent un terrain d’enquête privilégié pour observer les stratégies définitoires et cognitives adoptées par les locuteurs plus ou moins experts (des ingénieurs aux techniciens en passant par des locuteurs ordinaires) pour faire face aux problèmes posés par l’emploi de termes de spécialité le long des interactions. Quelles stratégies définitoires et cognitives les scripteurs adoptent-ils afin de s’approprier une terminologie non encore normalisée ? Dans quelle mesure ces stratégies nous fournissent-elles des renseignements précieux pour l’établissement de politiques terminologiques spécifiques qui respectent le sentiment linguistique des locuteurs et qui garantissent une information précise et adéquate aux exigences des sociétés contemporaines ?
9788893351201
File in questo prodotto:
File Dimensione Formato  
14_VICARI_Porquoi_analyser (1).pdf

accesso aperto

Descrizione: articolo principale
Tipologia: Documento in versione editoriale
Dimensione 328.01 kB
Formato Adobe PDF
328.01 kB Adobe PDF Visualizza/Apri

I documenti in IRIS sono protetti da copyright e tutti i diritti sono riservati, salvo diversa indicazione.

Utilizza questo identificativo per citare o creare un link a questo documento: https://hdl.handle.net/11567/860939
Citazioni
  • ???jsp.display-item.citation.pmc??? ND
  • Scopus ND
  • ???jsp.display-item.citation.isi??? ND
social impact