Correct design of vertical borehole heat exchanger systems through the improvement of the ASHRAE method