Proposizione in via subordinata dell'azione di arricchimento, autorità del precedente giudiziale e stile delle sentenze